 |
|
||||||||||||||
“Alcançar a plenitude da consciência espiritual é o objetivo máximo da existência humana, segundo praticamente todas as filosofias e místicas do Oriente e do Ocidente. No Tibete, onde durante muitos séculos desenvolveu-se uma das mais completas escolas de conhecimento transcendental do mundo, a escola do budismo esotérico, produziu-se também uma grande quantidade de textos em prosa e verso. A Voz do Silêncio é a tradução, originalmente para o inglês, de um desses textos, de uso obrigatório para os alunos que ingressavam nos mosteiros budistas. Helena Petrovna Blavatsky, talvez a maior figura da renascença ocultista que ocorreu na Europa na segunda metade do século passado, e fundadora da Sociedade Teosófica, foi iniciada no Tibete. A Voz do Silêncio foi seu último trabalho literário. O poeta Fernando Pessoa traduziu a obra para o português e, nesta edição brasileira, há importante prefácio do professor Murillo Nunes de Azevedo, um dos maiores conhecedores da obra de Blavatsky e de Fernando Pessoa no Brasil.” Luis Pellegrini